漢？て、漢民族？漢字にあまり強くない？私には、大和言葉で表現して欲しいのですが？
という、厳しいご質問を受けました。
実は、フォーラムが終了後の懇親会への道すがら、同じ方に同じ質問をされていました。
その後、私なりにいろいろ考えているのですが、これだという答えは得られていません。
「漢」は異民族が中国の男子を馬鹿にして言った蔑称が起源という説もあります。
しかし、中国で「男の中の男」と言うときに「好漢！」と使います。
日本でも、「熱血漢」「正義漢」というように良い意味の場合も「痴漢」「暴漢」のように悪い意味の場合もあります。
漢塾のメンバーも其々「漢」の持つイメージというのはあるでしょう。
私は、「大胆さ、潔さ、堅い信念など、古来より男たるものが持つべきとされている美徳を備えている男前に対して贈られる称号である」という意味を尊重し現代における「侍」「武士」というような意味に捉えています。
ご指摘のとおり、日本人の心を学ぶ場の名前として相応しいのか？というご指摘も御尤もであるが、起源や使用例に囚われた意味でなく、我らのような生き様を「漢」と呼ぶのだと意味を持たせるような活動をしてゆきたいと思っています。
という、厳しいご質問を受けました。
実は、フォーラムが終了後の懇親会への道すがら、同じ方に同じ質問をされていました。
その後、私なりにいろいろ考えているのですが、これだという答えは得られていません。
「漢」は異民族が中国の男子を馬鹿にして言った蔑称が起源という説もあります。
しかし、中国で「男の中の男」と言うときに「好漢！」と使います。
日本でも、「熱血漢」「正義漢」というように良い意味の場合も「痴漢」「暴漢」のように悪い意味の場合もあります。
漢塾のメンバーも其々「漢」の持つイメージというのはあるでしょう。
私は、「大胆さ、潔さ、堅い信念など、古来より男たるものが持つべきとされている美徳を備えている男前に対して贈られる称号である」という意味を尊重し現代における「侍」「武士」というような意味に捉えています。
ご指摘のとおり、日本人の心を学ぶ場の名前として相応しいのか？というご指摘も御尤もであるが、起源や使用例に囚われた意味でなく、我らのような生き様を「漢」と呼ぶのだと意味を持たせるような活動をしてゆきたいと思っています。
| 10:30
コメント